The main players in Triple-A that could really help are Addison Barger, Spencer Horowitz, Orelvis Martinez and Nathan Lukes. All four players have been have great season's with the Bisons at the plate.
While this is only one solution to the Blue Jays problems, it might be the best one as if one of these players is able to help, he would also be gaining some much needed experience in the MLB.